仁义 (rén yì) — 仁義（儒教の人道道徳の美徳）

定義

儒教の古典的な複合語で、仁（人間愛）と義（道徳的正しさ）を組み合わせたもの。日常的な行動ではなく、人の性格や理想を表すのに使われる。善良や正义よりも文語的で格調高い。

名詞
仁義（儒教の人道道徳の美徳）
間違えやすい

例文

  • 仁义。
    Tā shì yí wèi chóng shàng rén yì de jūn zǐ.
    彼は仁義を重んじる君子である。
  • ，仁义。
    Zài rú jiā sī xiǎng zhōng, rén yì shì zuò rén zuì zhòng yào de zhǔn zé.
    儒教では、仁義は人間として最も重要な規範である。
  • 仁义。
    Gǔ dài xǔ duō yīng xióng dōu bèi chēng wéi rén yì zhī shì.
    古代、多くの英雄は仁義の士と呼ばれた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仁rén仁慈
义yì正義

「仁」は「仁慈」を、「义」は「正義」を意味し、合わせて儒教の重要な徳目を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
二二èr
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén仁rén
今も同じ音

仁は人と二から成り立ち、人が音を、二が意味を表します。

仁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。