仇 (chóu) — 憎しみ、敵意、反感; 敵、仇

定義

仇 (chóu)は、深い個人的な憎しみとその対象となる個人的な敵。仇人は単に「敵」の側面、敌人は（国家の）一般的な敵、仇恨は感情そのものを指す。

名詞
憎しみ敵意反感敵仇
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè zhǒng chóu hèn hěn nán xiāo chú.
    この種の憎しみは消すのが難しい。
  • ，。
    chóu Rén jiàn miàn, fèn wài yǎn hóng.
    敵同士が会うと、特に怒りが増す。
  • 仇。
    Tā bào le shā fù zhī chóu.
    彼は父の殺害の復讐を果たした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
九
九jiǔ仇⁰qiú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

仇は亻（人）と九が組み合わさり、音と意味を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9対立と合意感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。