从此 (cóng cǐ) — それ以来; 今後; これから

定義

从此は時間の明確な転換点を示し、「それ以来」または「今後」を意味し、新しい段階を示す副詞として使われます。今后は今日から始まる未来のみに焦点を当て、之后は新しい段階を暗示せず単に「その後」を意味します。

副詞
それ以来今後これから

例文

  • ，从此。
    Tā qù nián dà xué bì yè, cóng cǐ kāi shǐ gōng zuò.
    彼は去年大学を卒業し、それ以来働き始めました。
  • ，从此。
    Cóng jīn tiān qǐ, wǒ cóng cǐ nǔ lì xué xí hàn yǔ.
    今日から、私はこれから中国語を一生懸命勉強します。
  • ，从此。
    Tā men jié hūn yǐ hòu, cóng cǐ shēng huó dé hěn xìng fú.
    彼らは結婚した後、それ以来幸せに暮らしました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル5時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。