代理费 (dài lǐ fèi) — 代理手数料; 手数料（代理人や代表者に支払われる）

定義

名詞
代理手数料手数料（代理人や代表者に支払われる）

例文

  • 代理费。
    Zhè bǐ dài lǐ fèi yóu kè hù chéng dān.
    この代理手数料は顧客が負担します。
  • 代理费。
    Wǒ men gōng sī shōu qǔ de dài lǐ fèi shì bǎi fēn zhī wǔ.
    当社が請求する手数料は5パーセントです。
  • 代理费。
    Qiān hé tong qián yào què rèn dài lǐ fèi de jù tǐ jīn é.
    契約書に署名する前に、代理手数料の具体的な金額を確認してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

代理
代dài代わりに行う理lǐ管理
联合並列
费fèi料金

代理は代と理を組み合わせた「仲介」を意味し、费はそのための料金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。