以至于 (yǐ zhì yú) — ~するほど; ~の程度にまで

定義

「〜するほど」という意味の形式的接続詞 — 原因と結果の極端な状態を結ぶ。 以致よりも文語的で、 甚至よりも極端。

接続詞
~するほど~の程度にまで

例文

  • ,以至于。
    Tā tài lèi le, yǐ zhì yú yì huí jiā jiù shuì zháo le.
    彼はとても疲れていたので、家に着くとすぐに眠ってしまいました。
  • ,以至于。
    Zhè bù diàn yǐng tài gǎn rén le, yǐ zhì yú hěn duō guān zhòng dōu liú xià le yǎn lèi.
    この映画はとても感動的で、多くの観客が涙を流しました。
  • ,以至于。
    Shì qing biàn huà dé tài kuài, yǐ zhì yú wǒ men dōu méi fǎn yìng guò lái.
    事態があまりに速く変化したので、私たちは反応する時間がありませんでした。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。