仪表（yí biǎo） — 態度、外見、物腰; 計器、ゲージ、測定器

定義

二つの異なる意味：人の態度／物腰（风度／举止と比較）、および測定するメーター／計器（日常的な表と比較、计は文語的）。例：仪表盘＝ダッシュボード／計器盤。

名詞

態度外見物腰計器ゲージ測定器

量詞 · 台

仪表，。
Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.
彼は堂々とした態度で、素晴らしい印象を与える。
。
Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.
この車のダッシュボードは非常にシンプルに設計されている。
仪表。
Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.
実験室のメーターは定期的な校正が必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仪yí外見; 器具

表biǎo外見; メーター

仪と表はどちらも外見や測定器具を指し、様子やメーターを与える。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儀のもので、仪はその簡体字です。

亻義儀

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì儀yí

今も同じ音

繁体字の儀では左の亻が人を表し、右の義が音を表しています。この説明は簡体字の仪ではなく儀についてのものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。