价廉物美 (jià lián wù měi) — 安くて質が良い、お買い得

定義

安くて質の良い商品（または取引）を表す成語。お買い得なことを意味する。単に「安い」を意味する「便宜」とは異なり、コストパフォーマンスの良さを褒めるのに使われる。

成語
安くて質が良いお買い得

例文

  • 价廉物美，。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn jià lián wù měi, hěn shòu huān yíng.
    この店の商品は安くて質が良く、とても人気があります。
  • 价廉物美。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè jià lián wù měi de tái dēng.
    オンラインで安くて良いデスクランプを買いました。
  • 价廉物美，。
    Yào xiǎng zuò dào jià lián wù měi, xū yào kòng zhì chéng běn.
    低価格と高品質を実現するには、コスト管理が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

价廉値段が安い
价jià値段廉lián安い
主谓主語＋述語
物美品物が良い
物wù品物美měi美しい
主谓主語＋述語

价と廉で値段が安く、物と美で品物が良く、全体で買い得を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

廉は广と兼を組み合わせており、兼が音を提供しています。

廉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。