份额（fèn é） — シェア、割り当て（全体の中での）

定義

份额 (fèn'é) は、定量化された全体の中での取り分（市場シェア、利益配分）を表すフォーマルな名詞。一般的な「部分」を意味する部分より狭い。株式/株を表す股份と比較。

名詞

シェア割り当て（全体の中での）

份额。
Zhè jiā gōng sī zhàn jù le zuì dà de shì chǎng fèn é.
この会社は最大の市場シェアを占めている。
份额。
Měi gè tóu zī zhě àn chū zī bǐ lì huò dé xiāng yìng fèn é.
各投資家は出資額に応じた取り分を受け取る。
份额。
Tā men zhèng zài tán pàn rú hé fēn pèi lì rùn fèn é.
彼らは利益配分の分配方法を交渉している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

份fèn分け前

份と额はどちらも「部分」や「量」を指すため、合わせて全体の分け前や割り当てを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻分份

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

今も同じ音

份は亻（人間を表す形で完全形は人）と分を組み合わせてできており、音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の額のもので、额はその簡体字です。

客頁額

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

客

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の額は意味のある「頁」と音を表す「客」が組み合わさっており、簡体字の额は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。