休息 (xiū xi) — 休む, 休憩する

定義

日常生活で「休む」や短い休憩をとることを表す動詞。休假 (xiū jià) と違い、一時的に中断する意味で、休暇を取ることではない。

動詞
休む休憩する

例文

  • 休息
    Wǒ men xiū xi yí huì r ba.
    ちょっと休みましょう。
  • 休息
    Nǐ xiū xi, wǒ gōng zuò.
    あなたは休んで、私は働きます。
  • 休息
    Tā xiū xi le shí fēn zhōng.
    彼は十分間休みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

xiū休憩
停止

休と息はどちらも仕事をやめて休むことを表し、休憩する意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人(男)と木(木)を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。