众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) — 周知の通り(成語)

定義

「周知の通り」を意味する形式的な成語で、聴衆が共通認識として受け入れる事実を導入するのに使われます。家喻户晓(誰もが知っている)よりも文語的で、显而易见(明らかに明白)より強い

句
周知の通り(成語)

例文

  • 众所周知,。
    zhòng suǒ zhōu zhī, Jiàn kāng shì zuì zhòng yào de.
    周知の通り、健康が最も重要です。
  • 众所周知,。
    Zhè jiàn shì zhòng suǒ zhōu zhī, nǐ bú yòng zài shuō le.
    このことは周知の事実です。もう言う必要はありません。
  • 众所周知,。
    zhòng suǒ zhōu zhī, Tā shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā.
    周知の通り、彼は有名な科学者です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

周の最も古い形は模様が彫られた玉の工芸品を描いたものでした。後に地名として使われるようになったため、区別するために余分な記号が加えられました。

周を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。