优化 (yōu huà) — 最適化する

定義

フォーマル/ビジネス用の動詞で、「最適化する」こと。システム、計画、プロセスなどを改善してより良く機能させることを指します。日常的な 改进 より専門的で文語的です。

動詞
最適化する

例文

  • 优化。
    Wǒ men kě yǐ yōu huà zhè ge xì tǒng.
    このシステムを最適化できます。
  • 优化。
    Wǒ men xū yào yōu huà gōng sī de fú wù liú chéng.
    会社のサービスプロセスを最適化する必要があります。
  • 优化。
    yōu huà Hòu de fāng àn xiào guǒ gèng hǎo.
    最適化された計画はより良い結果をもたらします。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

优yōu素晴らしい
化huà～にする／変化させる

优（素晴らしい）と化（～にする／変化させる）が組み合わさり、「素晴らしくする」「最適化する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の優のもので、优はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
今も同じ音

繁体字の優は亻（人間）と憂を組み合わせて音を表しており、簡体字の优は後から作られた略字です。

优を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念テクノロジー・工学

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。