会诊（huì zhěn） — (医師が) 合同診察を行う、医療ケースを一緒に検討する

定義

会診は複数の医師が一つの症例について一緒に検討することを指す。患者が診察を受ける（就诊）とは異なる。咨询はあらゆる専門家への相談を広く指す。

動詞

(医師が) 合同診察を行う、医療ケースを一緒に検討する

会诊。
Tā men qǐng le jǐ wèi zhuān jiā wèi bìng rén huì zhěn.
彼らは数人の専門家を招いて患者の診察を依頼しました。
会诊。
Zhè ge yí nán bìng lì xū yào duō kē shì huì zhěn.
この難しい症例は複数科の診察が必要です。
会诊，。
Jīng guò liǎng cì huì zhěn, yī shēng men zhōng yú què dìng le zhì liáo fāng àn.
2回の診察の後、医師たちはついに治療方針を決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会huì共同で行う

诊zhěn診断する

医者たちが会して診断を行うことを指します。会は「共同で行う」を、诊は「診断する」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

言㐱診

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。