传家宝 (chuán jiā bǎo) — 家宝（世代を超えて受け継がれる貴重な品）; 大切な伝統または文化遺産（遺産として受け継がれる）

Definition

Examples

• 这块玉佩是家传的传家宝，传了几百年。
  Zhè kuài yù pèi shì jiā chuán de chuán jiā bǎo, chuán le jǐ bǎi nián.
  この翡翠のペンダントは、何百年も受け継がれてきた家宝です。
• 剪纸这项技艺是我们民族的传家宝，值得代代相传。
  Jiǎn zhǐ zhè xiàng jì yì shì wǒ men mín zú de chuán jiā bǎo, zhí dé dài dài xiāng chuán.
  切り紙の技術は我々の民族の大切な宝物であり、代々受け継ぐ価値があります。
• 奶奶把这只瓷碗当作传家宝传给了我。
  Nǎi nai bǎ zhè zhī cí wǎn dàng zuò chuán jiā bǎo chuán gěi le wǒ.
  祖母はこの磁器の茶碗を家宝として私に残してくれました。