传记（zhuàn jì） — 伝記｜tongtong中国語辞書

定義

传记 (zhuànjì) は、他人の伝記で、通常は別の著者によって書かれる。回忆录（回想録）は本人が一人称で書くものと対照的。

名詞

伝記

量詞 · 篇, 部

传记。
Zhè běn zhuàn jì jiǎng shù le yí wèi huà jiā de gù shi.
この伝記はある画家の物語を語っている。
传记。
Tā huā le yì nián shí jiān xiě zì jǐ de zhuàn jì.
彼は自分の伝記を書くのに1年かけた。
传记。
Zhè bù zhuàn jì xiáng xì jì lù le nà ge shí dài de biàn qiān.
この伝記はその時代の変遷を詳細に記録している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

传chuán記録する

记jì記録する

「传」と「记」はどちらも記録することを意味するので、人の生涯を記録したものという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。