传诵（chuán sòng） — 広く朗読され称賛される; 皆の口に上る（詩、物語、ことわざなど）

定義

伝誦（chuánsòng）は、作品が口承で伝えられ、世代を超えて称賛されることを意味する。通常、詩、格言、英雄的な行為などに使われ、しばしば「被」構文で用いられる。文学的な書き言葉の動詞で、日常会話では使わない。

動詞

広く朗読され称賛される皆の口に上る（詩、物語、ことわざなど）

間違えやすい

传诵。
Zhè shǒu shī bèi hòu rén guǎng wéi chuán sòng.
この詩は後世に広く朗読され称賛されています。
传诵。
Tā de yīng xióng shì jì zhì jīn réng zài mín jiān chuán sòng.
彼の英雄的な行為は今でも人々の間で称えられています。
传诵。
Nà jù míng yán bèi yí dài dài rén chuán sòng zhe.
その有名な格言は世代から世代へと朗読され敬愛されています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诵sòng読み上げる

传诵は传（広める）と诵（読み上げる）を組み合わせ、多くの人に広められて読み継がれるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誦のもので、诵はその簡体字です。

言甬誦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng誦sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誦」は「言」（言葉）と「甬」が組み合わさって音を作り出します。簡体字の「诵」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。