伫立（zhù lì） — 長時間立ち尽くす（文語）

定義

文学的な動詞で、「長い間立ち尽くす」という意味。内省的、厳粛、または悲しげな雰囲気を伴うことが多い。日常的な「站（zhàn）」とは異なり、立ち去らずに留まることを含意する。

動詞

長時間立ち尽くす（文語）

間違えやすい

伫立，。
Tā zhù lì zài chuāng qián, jiǔ jiǔ bù yǔ.
彼は窓辺に長い間立ち尽くし、黙っていた。
伫立，。
Lǎo rén zhù lì zài mù qián, huí yì zhe wǎng shì.
老人は墓の前に立ち尽くし、昔のことを思い出していた。
伫立，。
Tā zhù lì zài yǔ zhōng, rèn píng yǔ shuǐ dǎ shī yī shang.
彼女は雨の中に立ち尽くし、雨に服を濡らすままにしていた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

伫zhùじっと立つ

「伫」と「立」はどちらも立つ意味なので、長時間じっとして立っている様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佇のもので、伫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の佇は、人を表す人と音を表す宁が組み合わさっています。簡体字の伫は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。