伯乐 (bó lè) — (固有名詞) 伯楽、周代の伝説的な馬の鑑定家; (比喩) 才能を見つけるのが上手い人; スカウト

定義

歴史的な馬の鑑定家。現在は比喩的に「才能を見抜く人」を指す。しばしば「千里马」（発見される有能な人）と対で使われる。

名詞
(固有名詞) 伯楽、周代の伝説的な馬の鑑定家(比喩) 才能を見つけるのが上手い人スカウト

例文

  • 伯乐。
    Gǔ dài yǒu yí wèi zhù míng de xiàng mǎ shī jiào bó lè.
    古代には伯楽という有名な馬の鑑定家がいました。
  • 伯乐，。
    Zhè wèi lǎo shī zhēn shì bó lè, fā xiàn le hěn duō yǒu cái huá de xué shēng.
    この先生はまさに伯楽で、多くの才能ある生徒を見つけ出しました。
  • ，伯乐。
    Qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bó lè bù cháng yǒu.
    駿馬はよくいるが、伯楽はそうはいない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái伯bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伯は人を表す人と音を表す白が組み合わさっています。

伯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。