估摸 (gū mo) — 推測する、見積もる、おおよそを計算する(おおよそ)

定義

口語で「推測する・見積もる」の意。正確な情報なしにおおよそを推定。くだけた会話調で、「判断」より柔らかい。

動詞
推測する見積もるおおよそを計算する(おおよそ)

例文

  • 估摸。
    Wǒ gū mo zhe míng tiān huì xià yǔ.
    明日雨が降ると思います。
  • 估摸?
    Nǐ gū mo tā néng lái ma?
    彼は来られると思いますか?
  • 估摸。
    Wǒ gū mo tā jīn nián èr shí suì.
    彼は今年20歳だと思います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

估gū推定する
摸mō探る

估摸は「推定する」を意味する估と「探る」を意味する摸が合わさり、推測することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ估gū
今も同じ音

左側の亻は人を表し、右側の古が估の音を表します。

估を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
今も同じ音

摸は手(手の動作)と莫(音)を組み合わせた文字です。

摸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。