似是而非 (sì shì ér fēi) — もっともらしい; 正しそうで実際は間違っている

定義

「正しく見えるが実際は間違っている」という議論を表す成語。表面的なもっともらしさが真の誤りを隠している。形容詞的に使われる（例：似是而非的观点、似是而非的说法）。

句
もっともらしい正しそうで実際は間違っている

例文

  • 似是而非，。
    Tā de guān diǎn sì shì ér fēi, hěn róng yì ràng rén shàng dàng.
    彼の見解はもっともらしく、人を簡単に騙します。
  • 似是而非。
    Zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ zài wǎng luò shàng hěn cháng jiàn.
    この手のもっともらしい主張はインターネットで非常に一般的です。
  • 似是而非。
    Bié bèi sì shì ér fēi de chéng nuò mí huò le.
    もっともらしい約束に騙されてはいけません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
以
以yǐ似sì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「似」は「人」にあたる「亻」と音を表す「以」を組み合わせたものです。

似を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。