但凡（dàn fán） — （副詞、パターン：但凡…都/也…）～するときはいつでも; （誰でも、何でも、いつでも）— 普遍…

定義

無条件または普遍的な主張を示す文語的副詞。よく「都」や「也」と組み合わされる。「誰でも/何でも」（～するときはいつでも）または「～さえすれば」（条件）の意味で使う。

副詞

（副詞、パターン：但凡…都/也…）～するときはいつでも（誰でも、何でも、いつでも）— 普遍的な範囲を強調～さえすれば～という条件で— 必要条件を導入

但凡，。
dàn fán Qù guò nà lǐ de rén, dōu shuō fēng jǐng hěn měi.
そこに行ったことがある人は誰でも、景色が美しいと言う。
但凡，。
dàn fán Yǒu diǎn liáng zhī de rén, yě bú huì zuò chū zhè zhǒng shì.
少しでも良心がある人なら、そんなことはしないだろう。
但凡，。
dàn fán Yǒu xī wàng, wǒ men jiù bú huì fàng qì.
希望がある限り、私たちは諦めない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

但dànただ～だけ

凡fánすべて／あらゆるもの

但（ただ～だけ）が凡（すべて／あらゆるもの）の中から特定のものを選び出すので、「いつでも」「～である限り」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻旦但

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

旦

今も同じ音

「但」は「人」を表す「亻」と音を表す「旦」を組み合わせたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。