低下（dī xià） — （地位、品質、程度などが）低い；卑しい；謙虚な

定義

地位、品質、能力が「低い」ことを表す形容詞で、否定的な判断を強調。卑微（劣った、卑屈）や谦虚/谦逊（謙虚、美徳）とは異なり、実際の不足状態を表す。

形容詞

（地位、品質、程度などが）低い卑しい謙虚な

低下。
Tā de shè huì dì wèi dī xià.
彼の社会的地位は低い。
低下。
Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī xià.
この製品の品質は非常に低い。
低下低下。
Tā yīn wèi néng lì dī xià ér néng lì dī xià shī qù le gōng zuò.
彼は能力が低いために仕事を失った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

下xià下；低い

低と下はどちらも「低い」を意味するので、卑下した状態や低い位置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。