低头 (dī tóu) — 頭を下げる、うつむく; 屈服する、譲る（比喩的）
Definition
低頭は分離動詞です。文字通り「下げる＋頭」という意味で（低下头）、頭を下げる、または比喩的に屈服することを意味します。鞠躬はお辞儀のことで、体を使って正式に頭を下げることです。让は（権利や立場を）譲る・許すという意味で、身体的な動作ではありません。
verb
頭を下げる、うつむく屈服する、譲る（比喩的）
Examples
- ，低头。Shàng kè de shí hou, bú yào yì zhí dī tóu.授業中は下を向かないでください。
- ，低头。Suī rán shī bài le, dàn tā jué bù dī tóu.彼は失敗したが、絶対に屈しない。
- ，。Tā dī xià le tóu, yí jù huà yě méi shuō.彼はうつむいて、一言も言わなかった。
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.