低收入者 (dī shōu rù zhě) — 低所得者；低収入者

定義

名詞
低所得者低収入者
量詞 · 个

例文

  • 低收入者。
    Zhèng fǔ yīng gāi bāng zhù dī shōu rù zhě gǎi shàn shēng huó.
    政府は低所得者の生活改善を支援すべきです。
  • 低收入者，。
    dī shōu rù zhě De shōu rù hěn dī, hěn nán zài chéng shì shēng huó.
    低所得者は収入が非常に低く、都市での生活が困難です。
  • 低收入者。
    Zhè xiàng zhèng cè wèi dī shōu rù zhě tí gōng le gèng duō gōng zuò jī huì.
    この政策は低所得者により多くの雇用機会を提供します。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

低收入低所得
低dī低收shōu受け取る入rù得る
偏正修飾＋被修飾
者zhě人

低收入に関係する人：者は「人」を表し、低は「少ない」、收入は「収入」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén男、人
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī低dī
今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

低を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。