低沉（dī chén） — （天気）曇り、陰鬱; （声・音）低く深い、重々しい; （気分）気分が沈む、落ち込む

定義

低くて重い性質を表す—曇り空、低くて重い声、落ち込んだ気分に使われる。三つの意味すべてに「低くて重い」という共通の概念がある。

形容詞

（天気）曇り陰鬱（声・音）低く深い重々しい（気分）気分が沈む落ち込む

低沉，。
Jīn tiān de tiān qì hěn dī chén, kàn qǐ lái yào xià yǔ le.
今日の天気は曇っていて、雨が降りそうだ。
低沉，。
Tā shuō huà de shēng yīn hěn dī chén, ràng rén jué de hěn kě kào.
彼の話し声はとても低くて深く、それが人に信頼できる印象を与える。
，低沉。
Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā de qíng xù biàn de hěn dī chén.
この知らせを聞いて、彼の気分はとても落ち込んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沉chén深い・沈む

「低」と「沉」はどちらも低く重い性質を表すので、合わせて陰鬱さや重苦しさ、沈んだ気持ちを描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。