低迷 (dī mí) — 不振な;不況の(経済、市場); 落ち込んだ;憂うつな(気分、気持ち)

定義

市場や経済の低迷、士気の低下に使う。気分については低落(個人の感情)より個人的でない。経済については萧条や不景気に近い。

形容詞
不振な不況の(経済、市場)落ち込んだ憂うつな(気分、気持ち)

例文

  • 低迷。
    Jīn nián fáng dì chǎn shì chǎng yì zhí hěn dī mí.
    今年の不動産市場は一年中低迷している。
  • ,低迷。
    Qiú duì lián shū sān chǎng, duì yuán shì qì dī mí.
    チームは3連敗し、選手の士気は低迷している。
  • 低迷,。
    Jīng jì dī mí shí qī, zhǎo gōng zuò tè bié nán.
    経済低迷期には、仕事を見つけるのが特に難しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

低dī低い
迷míぼんやり

低迷は「低い」と「ぼんやり・元気がない」を組み合わせ、活気がなく沈んだ状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén男、人
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī低dī
今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

低を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。