体制（tǐ zhì） — （制度的枠組みとしての）制度; （組織の）組織構造

定義

「体制」は組織やセクターの制度の仕組み（医療体制、学術体制など）。「体系」は抽象的な組織化された集合、「制度」はそれを統治するルールや政策。

名詞

（制度的枠組みとしての）制度（組織の）組織構造

間違えやすい

体制。
Yī liáo tǐ zhì de gǎi gé guān xì dào měi gè rén de jiàn kāng.
医療体制の改革はみんなの健康に関係します。
体制，。
Zài xiàn yǒu tǐ zhì xià, qǐ yè fā zhǎn shòu dào xiàn zhì.
現在の体制の下では、企業の発展が制限されています。
体制。
Xué shù tǐ zhì de wán shàn cù jìn le kē yán chuàng xīn.
学術体制の改善が科学技術の革新を促進しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

体tǐ構造・形

制zhì制度・規則

「体」は構造や形を、「制」は制度や規則を指し、合わせて制度的な枠組みを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。