体恤（tǐ xù） — 困難に対して思いやりと理解を示す; 気を配る

定義

誰かの苦労に共感し、思いやりを示すという意味の正式な動詞。通常、リーダー、機関、または役人が自分の管理下にある人々に対して使われる（例：上司体恤下属）。

動詞

困難に対して思いやりと理解を示す気を配る

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

体tǐ共感する

恤xù憐れむ

体恤は体（共感する）と恤（憐れむ）を組み合わせて、思いやりのある同情を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄血恤

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

血

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恤の左側には心を表す忄があり、右側には音を表す血が付いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。