体 (tī) — 体己 (tīji) にのみ使用され、親密またはプライベートを意味する
定義
体 (tī)は、体己 (tīji、大陸ではtī、台湾ではtǐと読む)でのみ使われる拘束形態。「親密な／私的な」という意味。信頼できる人や秘密の貯金に使われ、単独では決して使われない。
語素
体己 (tīji) にのみ使用され、親密またはプライベートを意味する
例文
- 体。Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.彼女は私に親しい言葉をいくつか言いました。
- 体。Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.彼は少し内緒のお金を貯めました。
- 体。Zhè shì tā de tī jǐ péng you.これは彼女の親しい友達です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。