何乐不为 () — (喜んで)しない理由は?;しない理由はない

Definition

「喜んでやらない理由があるか」という意味の決まり文句。話し手にとって有益な提案を熱心に支持する際に使われ、その行動が楽しくかつ有利であることを含意する。

idiom
(喜んで)しない理由は?;しない理由はない

Examples

  • 何乐不为
    Zhè me hǎo de jī huì, hé?
    こんな良い機会、喜んでやらない手はないでしょう?
  • 何乐不为
    Jì néng duàn liàn shēn tǐ yòu néng jiāo péng you, hé!
    体を鍛えられるし友達もできる、何より喜んでやるべきです!
  • 何乐不为
    Lǚ yóu kě yǐ fàng sōng xīn qíng, nǐ rú guǒ xiǎng qù, hé.
    旅行は心をリラックスさせてくれます。行きたいなら、喜んで行けばいいでしょう。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.