余光 (yú guāng) — 夕方の光、夕暮れ、太陽の最後の光; 周辺視野、横目（目の）

定義

文字通り「残りの光」という意味で、余光には二つの異なる意味があります：夕日の消えゆく輝き、そして目の端で捉えるもの（横目で見ること）。最初の例は光の意味、二番目と三番目は横目で見る意味を示しています。

名詞
夕方の光夕暮れ太陽の最後の光周辺視野横目（目の）

例文

  • 余光，。
    Tiān biān de yú guāng yuè lái yuè àn, hēi yè jiù yào lái lín.
    地平線の夕暮れが暗くなってきて、夜が来ようとしている。
  • ，余光。
    Tā zuò zài zuì hòu yì pái, yòng yú guāng qiāo qiāo kàn le kàn lǎo shī de biǎo qíng.
    彼は最後列に座り、周辺視野を使ってこっそり先生の表情をうかがった。
  • 余光，。
    Wǒ yòng yú guāng yì piē, fā xiàn tā zhèng zài cháo wǒ wēi xiào.
    横目で一瞥すると、彼女が私に微笑んでいるのに気づいた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残った
光guāng光

余は残った、光は光を意味するので、残った光、つまり薄明かりや周辺視野を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。