余晖（yú huī） — 夕暮れ；夕日の残光

定義

夕日の残照や余韻を表す文語的名詞。夕暮れ時に空に残る暖かい光。日常会話より文章で雰囲気を出すのに使われる。

名詞

夕暮れ夕日の残光

間違えやすい

余晖，。
Luò rì de yú huī sǎ zài hú miàn shàng, měi jí le.
夕日の余韻が湖面に広がり、信じられないほど美しかった。
，，余晖。
Tā tuì xiū hòu, yī rán zài shè qū fú wù, sàn fā zhe rén shēng de yú huī.
退職後も彼は地域社会に奉仕し、人生の余韻を放っている。
余晖。
Huáng hūn de yú huī bǎ tiān kōng rǎn chéng le jú hóng sè.
黄昏の余韻が空をオレンジ色に染めた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残った

晖huī日差し

余晖は余（残った）と晖（日差し）を組み合わせた、日没後の残る光を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暉のもので、晖はその簡体字です。

日軍暉

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn暉huī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暉」は、太陽を表す日と音を表す軍が組み合わさっており、簡体字の「晖」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。