余震 (yú zhèn) — 余震

定義

名詞
余震
量詞 · 次

例文

  • ，余震。
    Qiáng liè de dì zhèn zhī hòu, yòu fā shēng le duō cì yú zhèn.
    強い地震の後、何度も余震が発生しました。
  • 余震。
    Zhè cì yú zhèn de qiáng dù bǐ dì yī cì dì zhèn xiǎo hěn duō.
    この余震の強さは本震よりもはるかに小さいです。
  • ，。
    Jū mín men dān xīn wǎn shàng huì yǒu yú zhèn, dōu bù gǎn huí jiā.
    住民たちは夜に余震があるのを心配して、家に帰れませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残る
震zhèn地震

余は残るまたはその後を意味し、震は地震を指し、本震後の余震を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

震を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。