作乐（zuò lè） — 楽しむ; 陽気に過ごす

定義

作乐 (zuò lè) は「楽しむ／気ままに楽しむ」の意。ここでの「lè」は楽しさ・喜びの意味で、音楽ではない。「zuòyuè」と読むと「演奏する／作曲する」の意味。

動詞

楽しむ陽気に過ごす

，。
Tā zhěng tiān zhī zhī dào xún huān zuò lè, bù sī jìn qǔ.
彼は毎日ただ遊び楽しむことばかり考えて、向上心がまったくありません。
作乐，。
Zhè xiē rén zài yì qǐ yǐn jiǔ zuò lè, shí fēn rè nao.
この人たちは一緒に酒を飲んで楽しんでいて、とても賑やかです。
作乐，。
Gǔ dài dì wáng cháng cháng yǐ zuò lè wèi lè, bú gù bǎi xìng jí kǔ.
古代の皇帝はしばしば遊び楽しむことを喜びとし、民の苦しみを顧みませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

作zuò作る/行う

乐lè音楽/楽しみ

「作」は作る・行うことを、「乐」は音楽や楽しみを指し、合わせて音楽を奏でたり楽しく過ごしたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。