作乱 (zuò luàn) — 武装蜂起する; 反乱を起こす

定義

正式で文語的な動詞。武力蜂起を意味し、歴史的な文章で使われる。造反(抵抗・反乱全般)より強い。

動詞
武装蜂起する反乱を起こす

例文

  • ,作乱,。
    Gǔ dài lì shǐ shàng, xǔ duō rén dōu céng zuò luàn, dàn zuì zhōng shī bài le.
    古代の歴史では、多くの人が反乱を起こしたが、最終的には失敗した。
  • 作乱,。
    Pàn luàn fēn zǐ zài chéng zhōng zuò luàn, yǐn qǐ le dà hùn luàn.
    反乱分子が市内で武力蜂起し、大混乱を引き起こした。
  • 作乱,。
    Tā yīn wèi bù mǎn tǒng zhì ér zuò luàn, bèi lì shǐ jì zǎi wèi yīng xióng.
    彼は統治に不満を持って反乱を起こし、歴史に英雄として記録された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

作zuò起こす
乱luàn反乱

作乱は、作(起こす)と乱(反乱)を組み合わせた言葉で、騒ぎを引き起こす行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乚単独で書くと乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

乱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。