作响 (zuò xiǎng) — 音を立てる;騒音を出す;沈黙を破る

定義

作响 (zuō) は文語的・書き言葉的な動詞で、音が発生する、または静寂を破るという意味です。通常、話し声ではなく自然音や環境音(サラサラ、ギシギシ、こだまなど)を表すのに使われます。

動詞
音を立てる騒音を出す沈黙を破る

例文

  • 作响
    Shù zhī bèi fēng chuī dé shā shā zuò xiǎng.
    枝が風に吹かれてサラサラと音を立てました。
  • 作响
    Tā tū rán zuò xiǎng, dǎ pò le chén mò.
    彼が突然音を立てて、静けさを破りました。
  • Tā zuò le yì shēng xiǎng, dà jiā dōu kàn xiàng tā.
    彼が音を立てると、みんなが彼を見ました。
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。