佩带（pèi dài） — （アクセサリーとして）身につける；腰に携帯する

定義

メダルやバッジ、剣などを身につける（特に腰や体に）ための正式な動詞。日常的な眼鏡や帽子に使う戴 dài よりも格式ばっていて特定的。

動詞

（アクセサリーとして）身につける腰に携帯する

間違えやすい

佩带。
Tā zài lǐ fú shàng pèi dài le yì méi xiōng zhēn.
彼女は礼服にブローチをつけていました。
佩带。
Gǔ dài wǔ shì cháng zài yāo jiān pèi dài bǎo jiàn.
古代の戦士はよく腰に剣を佩いていました。
佩带。
Měi wèi jūn guān dōu pèi dài zhe xūn zhāng cān jiā diǎn lǐ.
すべての将校が勲章を佩用して式典に参加しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

佩pèi身につける

带dài携帯する

佩と带はどちらも身につける/携える意味で、合わせて身につけることを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「佩」は「人」（人）と「巾」（布の一片）に「凡」が加わって構成されますが、「凡」の役割は不明です。元々の意味は大きな帯でした。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。