侍 (shì) — 仕える、付き添う、給仕する（拘束形、複合語で使用）

定義

拘束形態素で「仕える、侍る」の意。『侍者』や『侍奉』などの複合語でのみ用いられる。形式的・歴史的で、現代語では単独では使われない。

語素
仕える付き添う給仕する（拘束形、複合語で使用）
間違えやすい

例文

  • 。
    Nà wèi shì zhě hěn yǒu lǐ mào.
    あの給仕はとても礼儀正しいです。
  • 。
    Tā yì zhí shì fèng nián mài de mǔ qīn.
    彼女は年老いた母親の世話をずっとしています。
  • 。
    Gǔ dài huáng dì yǒu dà liàng shì cóng.
    古代の皇帝には多くの侍従がいました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺅単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì侍shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

侍は、人（ひと）と音を表す寺（じ）を組み合わせてできています。

収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。