供水 (gōng shuǐ) — 水を供給すること；水道（公共事業）

定義

動詞句として、供水は水を供給することを意味します（供が動作、水が対象）。名詞としては、水道システムや給水サービスを指します。

動詞
水を供給すること水道（公共事業）
間違えやすい

例文

  • 供水。
    Zhè ge chéng shì de gōng shuǐ xì tǒng fēi cháng wán shàn.
    この都市の給水システムはとてもよく整っています。
  • ，。
    Tíng shuǐ yì tiān hòu, zhōng yú gòng le shuǐ.
    1日間の断水の後、ようやく水が供給されました。
  • ，。
    Jīn nián xià tiān gòng le sān cì shuǐ, hái shì bú gòu yòng.
    この夏、水は3回供給されましたが、それでも足りませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

供gòng供給する
水shuǐ水

「供」（供給する）と「水」（水）で、水を供給する行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng供gòng
今も同じ音

供は人を表す亻と音を表す共を組み合わせています。

供を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。