依据 (yī jù) — (前置詞) ~に従って、~に基づいて; (名詞) 根拠、基礎; (動詞) ~に基づく、~に依拠する

定義

HSK3の根据よりもフォーマルで書き言葉的。どちらも「~に基づいて」「根拠」を意味しますが、依据はより公的・学術的な響きがあります。名詞としては「根拠、基礎」に近く、日常的な『技能・知識の基礎』は基础 (HSK4) を使います。

前置詞
~に従って~に基づいて
名詞
根拠基礎
動詞
~に基づく~に依拠する

例文

  • 依据,。
    yī jù Xué xiào de guī dìng, xué shēng bù néng chí dào.
    学校の規則に基づき、学生は遅刻してはいけません。
  • 依据。
    Tā de shuō fǎ méi yǒu shì shí yī jù.
    彼の発言には事実の根拠がありません。
  • 依据。
    Zhè ge jì huà yī jù le shì chǎng diào chá.
    この計画は市場調査に基づいています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

依yī頼る
据jù頼る

「依」も「据」も頼ることを意味するので、根拠や頼る行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
居
居jū据jù
今も同じ音

据は手と居を組み合わせており、手が一部となり居が音を表します。

据を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。