侠盗（xiá dào） — 義賊；正義の盗賊（金持ちから奪い貧者を助ける）

定義

侠盗は、富める者から奪い貧しい者を助ける「義賊」を指すロマンチックで文学的な名詞。武侠小説や映画の定番キャラクターであり、実際の犯罪者タイプではない。

名詞

義賊正義の盗賊（金持ちから奪い貧者を助ける）

侠盗，。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá dào jié fù jì pín, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
この小説の義賊は富める者から奪い貧しい者を助け、庶民から深く愛されている。
侠盗？。
Lì shǐ shàng yǒu méi yǒu zhēn zhèng de xiá dào? zhè shì gè yǒu qù de wèn tí.
歴史上に本当の義賊はいたのだろうか？それは興味深い質問です。
侠盗。
Diàn yǐng dǎo yǎn xiǎng sù zào yí gè yǔ zhòng bù tóng de xiá dào xíng xiàng.
映画監督は、他とは違う特徴的な義賊のキャラクターを創り出したいと考えている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

侠xiá侠義心のある

侠（侠義心のある）＋盗（強盗）で、侠義心のある強盗を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盜のもので、盗はその簡体字です。

繁体字の「盜」は「㳄」(よだれを垂らす/欲しがる様子)と器の形を組み合わせた文字で、他人の物を欲しがって盗むことを意味します。簡体字の「盗」は「盜」の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。