侣 (lǚ) — (拘束形) 仲間; 伴侶

定義

侣 (lǚ) は「伴侶」「相手」を意味する拘束形態で、「伴侣」や「情侣」のような複合語の第二字としてのみ現れます。単独の「伴」だけで既にその意味を持ちます。

語素
(拘束形) 仲間伴侶
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā men shì duō nián lái de hǎo bàn lǚ.
    彼らは長年にわたって良い伴侶です。
  • 。
    Zhè duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    このカップルは公園を散歩しています。
  • 。
    Dòng wù shì rén lèi zhōng shí de bàn lǚ.
    動物は人間の忠実な伴侶です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の侶のもので、侣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺅単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
今も同じ音

伝統的な形の侶は人と呂を組み合わせており、人は「仲間」の意味を、呂は音を表します。

収録リスト
友達と社交恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。