便帽 (biàn mào) — キャップ（柔らかい帽子の一種）

定義

名詞
キャップ（柔らかい帽子の一種）
量詞 · 顶

例文

  • 便帽，。
    Tā dài zhe yì dǐng biàn mào, kàn qǐ lái hěn xiū xián.
    彼はキャップをかぶっていて、とてもカジュアルに見える。
  • 便帽。
    Zhè dǐng biàn mào de yán sè hé nǐ de wài tào hěn pèi.
    このキャップの色はあなたのコートによく合っている。
  • 便帽。
    Xià tiān chū mén shí dài yì dǐng biàn mào kě yǐ zhē yáng.
    夏に外出するときにキャップをかぶると日差しを遮ることができる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biàn普段使いの
帽mào帽子

便帽は、便（普段使いの）と帽（帽子）を組み合わせた言葉で、普段使いの帽子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
今も同じ音

帽は「巾」（布）で意味を、「冒」で音を表します。古い形の「冃」は後に「目」と「巾」が加えられました。

帽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。