便是（biàn shì） — （強調のコピュラ）まさに～である、すなわち; （接続詞）たとえ～でも（便是…也… のパターンで）

定義

便是は「就是」の格式ばった書き言葉的な同等表現で、強調や譲歩のパターン（便是…也…、「たとえ…でも…」）で使われます。「まさに～である」よりも「たとえ～でも」の方が適切な場合があります。

動詞

（強調のコピュラ）まさに～であるすなわち

接続詞

たとえ～でも（便是…也… のパターンで）

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biànたとえ～でも／単に

是shìである

「便」は「たとえ～でも」や「単に」を、「是」は「である」を意味するので、まさに～であるやたとえ～でもという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。