便车（biàn chē） — 便乗（他人の車に乗せてもらうこと）

定義

便车は離合詞：動詞は「搭便车」（ヒッチハイク）のように分かれるが、名詞は「便车」。誰かの車に乗せてもらうよう頼むときは「搭个便车」と言う。

名詞

便乗（他人の車に乗せてもらうこと）

量詞 · 辆

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biàn便利な

「便」は便利なことを意味し、「车」は車を指すので、便利な乗り物という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。