俗称 (sú chēng) — (動詞) 一般に知られている; 通称として呼ばれる; (名詞) 通称; 一般的な名称

定義

正式名や専門名ではなく、人々が実際に使う日常的な名称を意味する。称作（中立的な「呼ばれる」）と異なり、俗称は口語的・民衆レベルの呼称を暗示する。

動詞
一般に知られている通称として呼ばれる
名詞
通称一般的な名称

例文

  • 俗称“”。
    Zhè zhǒng zhí wù sú chēng "méi gui".
    この植物は一般に「バラ」と呼ばれています。
  • 俗称“”。
    Nà dào cài wǒ men sú chēng "hóng shāo ròu".
    その料理は一般に「紅焼肉」として知られています。
  • 俗称“”。
    Zhè zhǒng niǎo de sú chēng shì "xǐ què".
    この鳥の俗称は「カササギ」です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

俗sú一般的
称chēng呼ぶ

俗は「一般的な」、称は「呼ぶ・名付ける」を意味するので、俗称は人々が一般的に呼ぶ名称のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俗は亻（人間）と谷を組み合わせ、音も表しており、人々の慣習を指します。

俗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。