俗（sú） — 大衆的、一般的（しばしば否定的な含意）; 下品な、粗野な; 世俗的な、現世的な

定義

俗はスタイルや趣味の「下品、安っぽい」と文化の「大衆的、日常的」をカバー — 通俗（わかりやすい）や庸俗（安っぽい）のような複合語で使用。难听は特に聞こえる音や言葉について。粗はより粗野で、行動や質感について。

形容詞

大衆的一般的（しばしば否定的な含意）下品な粗野な世俗的な現世的な

俗，。
Zhè zhǒng shuō fǎ tài sú le, tīng qǐ lái bù lǐ mào.
このような表現はあまりに下品で、失礼に聞こえます。
俗，。
Tā de yī fu hěn sú, méi yǒu shén me pǐn wèi.
彼女の服はとても安っぽくて、センスがありません。
俗。
sú Wén huà hé yǎ wén huà gè yǒu gè de tè diǎn.
大衆文化と洗練された文化にはそれぞれ特徴があります。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻谷俗

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

谷

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俗は亻（人間）と谷を組み合わせ、音も表しており、人々の慣習を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。