俚 (lǐ) — (拘束形)俗っぽい、洗練されていない、地方の(俚語、俚俗など)

定義

拘束形態素:単独では使われず、俚語(スラング)や俚俗(俗っぽい)のような複合語でのみ使用。くだけた、口語的、しばしば粗野な意味。

語素
(拘束形)俗っぽい洗練されていない地方の(俚語、俚俗など)

例文

  • ,。
    Zhè ge cí shì lǐ yǔ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.
    この単語はスラングです。公式の場では使わないでください。
  • 俚,。
    Tā shuō de xiào hua hěn lǐ sú, dà jiā dōu bù xǐ huan.
    彼が言ったジョークはとても下品で、誰も好きではありませんでした。
  • 。
    Zhè xiē lǐ yǔ zhī zài nián qīng rén zhōng jiān liú xíng.
    これらのスラング表現は若者の間でのみ広まっています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ俚lǐ
今も同じ音

俚は「亻」(人を表す)と「里」(音を表す)で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。