保单 (bǎo dān) — 保証書（修理・交換を保証する書類）; 保険証券（保険会社との契約書）

定義

保单 (bǎodān) は、保険契約書や保証書そのものを指す書類です。保険プラン（保险）や保障範囲（保障）とは異なります。份が標準の量詞です。

名詞
保証書（修理・交換を保証する書類）保険証券（保険会社との契約書）
量詞 · 份

例文

  • 保单。
    Mǎi shǒu jī de shí hou bié wàng le ná bǎo dān.
    携帯電話を買うときは保証書を忘れずにもらってください。
  • 保单。
    Zhè fèn bǎo dān de yǒu xiào qī shì liǎng nián.
    この保険証券の有効期間は2年です。
  • 保单。
    Tā bǎ qì chē bǎo dān fàng zài chōu ti lǐ le.
    彼は自動車保険証券を引き出しに入れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保bǎo保証
单dān書類

保は保証の意味を、单は書類の意味を表すため、保証書類を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →
収録リスト
金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。