保卫 (bǎo wèi) — 防御する, 保護する

定義

保卫 (bǎowèi) は「防衛する・守る」という意味で、国・平和・権利などの大規模な対象に使用。保護よりフォーマルかつ軍事的。捍衛はさらに強調された書き言葉。

動詞
防御する保護する

例文

  • 保卫。
    Wǒ men yào nǔ lì bǎo wèi shì jiè hé píng.
    私たちは世界平和を守るために努力しなければなりません。
  • 保卫。
    Jūn duì de zhí zé shì bǎo wèi guó jiā ān quán.
    軍の任務は国家安全を守ることです。
  • 保卫。
    Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo wèi zì jǐ de hé fǎ quán lì.
    誰もが自分の法的権利を守るべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

保bǎo守る
卫wèi防ぐ

保は「守る」を意味し、卫も「防ぐ」を意味するので、両方が組み合わさって「何かを守る」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。