保安（bǎo ān） — (動詞) 公共の安全を確保する; (特に生産現場や職場の)安全を保証する; (名詞) 警備員｜TongTong中国語辞書

定義

保安は、警備員（人）または安全確保（行動、特に職場の安全）を意味します。政府の警察は公安、抽象的な公共秩序は治安を使います。

動詞

公共の安全を確保する(特に生産現場や職場の)安全を保証する

名詞

警備員

量詞 · 个

例文

保安。
Gōng chǎng bì xū bǎo ān gōng rén de ān quán.
工場は労働者の安全を確保しなければなりません。
保安。
Nà wèi bǎo ān měi tiān zài mén kǒu jiǎn chá zhèng jiàn.
あの警備員は毎日入口で身分証を確認しています。
保安。
Chāo shì bǎo ān bāng wǒ zhǎo dào le diū de dōng xī.
スーパーの警備員が私の落とし物を見つけるのを手伝ってくれました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

安ān安全

「保」は守ることを、「安」は安全を意味するので、物事を安全に保つこと、またはそれをする人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rénperson
子子zǐchild

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

女nǚ安ān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 犯罪と警察職業・仕事よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。